Catégorie : langage soutenu et sophistiqué

« Quoi qu’il en soit », cette locution conjonctive que l’on utilise fréquemment dans le langage courant, peut être traduite de diverses manières en langage soutenu et sophistiqué. Voici dix exemples de traduction, accompagnés d’une explication du choix du lexique utilisé pour chaque cas, ainsi que des mots ou tournures de remplacement avec leurs définitions succinctes :…

Read More “« Quoi qu’il en soit », en langage soutenu” »

« J’en doute ! » exprime un scepticisme, une incertitude ou une remise en question vis-à-vis d’une affirmation ou d’une situation. Voici dix exemples de traduction de cette expression en utilisant un vocabulaire plus sophistiqué : « J’en doute »: autres façons et phrases pour dire cette expression courante en langage soutenu et sophistiqué Voici notre traducteur en langage…

Read More “« J’en doute », en langage soutenu” »