confier, synonymes et langage soutenu – Traducteur langage soutenu

Synonymes de: « confier » classés par contextes et langage soutenu et des antonymes utilisables pour ce mot

Synonymes soutenu de « confier » par contextes

Signification succincte: Révéler des informations personnelles ou confidentielles à quelqu’un en qui on a confiance.

Meilleur: J’ai une nouvelle à te confier, mais tu dois promettre de ne pas en parler à personne.
Meilleur: Je me sens en confiance avec toi, alors je vais te confier un secret important.
Meilleur: Je sais que je peux te confier mes secrets les plus intimes sans craindre d’être jugée.
Meilleur: Elle a toujours su garder les secrets que je lui ai confiés, je lui fais entièrement confiance.

Signification succincte: Charger quelqu’un de réaliser une tâche ou une responsabilité spécifique.

Meilleur: Le patron m’a confié la responsabilité de coordonner le projet pour ce trimestre.
Meilleur: Ma mère m’a confié la mission de surveiller mes petits frères pendant son absence.
Meilleur: Le professeur m’a confié la tâche de distribuer les documents à chaque élève en classe.
Meilleur: Le chef d’équipe m’a confié la responsabilité d’organiser l’événement de fin d’année.

Confier: Faire part de ses pensées ou de ses sentiments à quelqu’un en qui on a confiance.
Avouer: Reconnaître quelque chose de personnel à quelqu’un d’autre.
Partager: Raconter quelque chose de personnel à quelqu’un pour le lui faire connaître.

Confier: Déléguer une tâche ou des responsabilités à un collaborateur.
Charger: Donner une mission spécifique à quelqu’un dans le cadre professionnel.
Placer: Mettre en charge de quelque chose dans un contexte professionnel.

Confier: Remettre son âme ou ses soucis à une entité divine.
Consigner: Confier une mission ou un message pour qu’il soit transmis par une entité divine.
Recommander: Exprimer sa confiance envers une entité divine pour qu’elle veille sur quelque chose ou quelqu’un.

Signification: Ne pas partager une information, un secret ou un sentiment avec quelqu’un d’autre.

Exemples d’utilisation:

Je garde pour moi mes sentiments les plus profonds.
Il a révélé son secret à son meilleur ami.

Signification: Refuser de donner sa confiance à quelqu’un.

Exemples d’utilisation:

Je ne peux pas lui confier mes problèmes, il me rejette toujours.
Elle se méfie de tout le monde, elle n’accorde sa confiance à personne.