Comprendre l’expression « Qui plus est »
Cette expression française utilisée pour ajouter une couche d’information supplémentaire, souvent pour souligner un aspect positif ou notable, et pour enrichir le discours en apportant un élément complémentaire à considérer.
Scénarios d’utilisation pertinents de « Qui plus est »
- Pour apporter une Argumentation renforcée :
- Exemple : « Le film était captivant, admirablement réalisé, et qui plus est, la musique était envoutante. »
- Pour donner une Explication approfondie :
- Exemple : « Cet artiste possède un talent indéniable, et qui plus est, il se montre extrêmement généreux envers ses admirateurs. »
- Pour présenter une Analyse enrichie :
- Exemple : « La situation est déjà complexe, et qui plus est, de nouveaux éléments semblent mériter notre attention. »
- Pour donner une Description enrichie :
- Exemple : « La demeure est spacieuse, lumineuse et offre, qui plus est, une vue imprenable sur l’océan. »
Expressions alternatives à « Qui plus est »
- « En outre » : Cette expression est utilisée pour ajouter une information supplémentaire à ce qui a été dit précédemment. Elle est plus formelle et est souvent utilisée dans des contextes plus académiques ou professionnels.
- « De plus » : Similaire à « en outre », cette expression est plus courante et moins formelle. Elle est souvent utilisée dans la langue courante pour ajouter une information complémentaire à une idée existante.
- « Par ailleurs » : Cette expression s’utilise aussi pour introduire une idée supplémentaire ou pour ajouter une information à ce qui a été dit précédemment. Elle est également un peu plus formelle mais peut être utilisée dans des contextes variés.
On peut constater que chacune de ces expressions a une utilisation similaire à l’expression dont il est question dans cet article, mais elles varient légèrement en termes de formel et de fréquence d’utilisation.
Fréquence d’emploi
Cette expression est généralement plus répandue dans les textes écrits, littéraires, académiques ou journalistiques. À l’oral, elle peut paraître un peu soutenue, guindée et moins spontanée. Cependant, elle reste une expression française précise et élégante pour introduire une information supplémentaire. Au quotidien, on lui préfèrera les expressions plus utilisées telles que « en outre », « de plus » ou « par ailleurs ».
Protocole idéal pour intégrer dans une phrase
La règle pour introduire une information supplémentaire avec l’expression est la suivante.
Lorsque l’on utilise l’expression « Qui plus est », il est important de respecter certaines règles pour introduire une information supplémentaire de manière correcte et fluide:
- Disposition après l’idée principale : Pour mettre en avant l’information complémentaire. Par exemple : « La réunion a été productive. Qui plus est, nous avons pu définir un plan d’action clair. »
- Utilisation judicieuse des virgules : Utiliser une virgule avant et après « Qui plus est » : Pour séparer clairement l’information principale de l’information supplémentaire introduite. Permet de délimiter clairement le propos additionnel. Exemple : « Le projet avance rapidement, qui plus est, nous avons obtenu le soutien financier nécessaire. »
- Évitement des redondances : Veiller à ce que l’information apportée soit réellement pertinente et enrichissante.
Exemples de redondances à proscrire
- Exemple redondant 1 : « Elle a gravi les échelons au travail. Qui plus est, elle a été récompensée pour son dévouement mensuel. »
Analyse de la redondance : Dans cet exemple, la phrase contient une redondance car l’information donnée après « Qui plus est » (à savoir, « elle a été récompensée pour son travail acharné tous les mois ») répète implicitement l’idée de réussite professionnelle déjà exprimée dans la première partie de la phrase. En d’autres termes, le fait d’avoir obtenu une promotion au travail est déjà illustratif du succès professionnel, rendant la seconde information redondante et superflue.
- Exemple redondant 2: « Le restaurant est réputé pour sa cuisine raffinée. Qui plus est, ses plats sont connus pour leur saveur exquise et leur qualité irréprochable. »
Analyse de la redondance : Dans cette phrase, il y a une redondance car la caractéristique des plats du restaurant (leur saveur exquise et leur qualité irréprochable) est déjà sous-entendue dans la description précédente de la cuisine du restaurant comme étant raffinée. Par conséquent, l’ajout d’informations sur la qualité des plats est répétitif et redondant, car cela recoupe ce qui a déjà été dit sur la cuisine du restaurant.
Implicitation dans une énonciation:
cette expression peut être sous entendue dans une phrase. Voici un exemple pour illustrer:
« Il est non seulement talentueux dans son métier, mais aussi très apprécié de ses collègues. » Dans cette phrase, l’idée d’une information supplémentaire est introduite de manière implicite, en soulignant un autre aspect positif sans avoir recours à une formulation explicite.
Ce type de choix peut être fait pour diverses raisons :
Cette approche, orientée par des considérations de style et de fluidité, peut suggérer l’adjonction d’informations sans les expliciter.
Fluidité du discours : En intégrant l’information de manière plus naturelle dans la phrase, on évite une formulation qui pourrait sembler artificielle ou alourdir la structure de la phrase.
Style d’écriture : Certains écrivains préfèrent parfois suggérer des informations supplémentaires de manière implicite pour maintenir un style d’écriture plus subtil ou allusif.
Économie linguistique : En sous-entendant l’ajout d’information, on peut parfois réduire le nombre de mots utilisés dans la phrase, ce qui peut contribuer à une communication plus concise.