relever, synonymes et langage soutenu – Traducteur langage soutenu

Synonymes de: « relever » classés par contextes et langage soutenu et des antonymes utilisables pour ce mot

Synonymes de « relever » par contextes:

Dans le contexte de la cuisine:

Signification: Mettre en évidence les saveurs d’un plat en y ajoutant des aromates ou en ajustant l’assaisonnement.

Article en liens:

Assaisonner: Cuisine
Aromatiser: Cuisine
Épicer: Cuisine
Parfumer: Cuisine
Condimenter: Cuisine
Rehausser: Cuisine
Saler: Cuisine
Assaisonner: Cuisine

Exemple: Il faudrait relever ce plat en ajoutant un peu plus de sel et de poivre.

Dans le contexte de la droiture:

Signification: Souligner un trait de caractère ou une action notable chez quelqu’un.

Mettre en avant: Qualité humaine
Valoriser: Qualité humaine
Distinguer: Qualité humaine
Mettre en relief: Qualité humaine
Illustrer: Qualité humaine
Exalter: Qualité humaine
Signaler: Qualité humaine
Noter: Qualité humaine

Exemple: Il faut relever le courage dont il a fait preuve face à cette situation difficile.

Dans le contexte de la mesure ou de la quantité:

Signification: Noter ou mesurer une information ou une donnée.

Indiquer: Mesurer
Calculer: Mesurer
Évaluer: Mesurer
Quantifier: Mesurer
Déterminer: Mesurer
Compter: Mesurer
Établir: Mesurer
Vérifier: Mesurer

Exemple: Il est essentiel de relever les chiffres de ventes afin d’évaluer la performance de l’entreprise.

Domaines d’utilisations des synonymes de « relever »

Domaine culinaire

Saisir
Assaisonner

Dans le domaine culinaire, « relever » peut signifier saisir une viande à feu vif ou assaisonner un plat pour en augmenter le goût.

Domaine financier

Identifier
Récupérer

En finance, « relever » peut signifier identifier les sources de revenus d’une entreprise ou récupérer des données financières.

Domaine topographique

Noter
Enregistrer

En topographie, « relever » peut signifier noter des mesures ou enregistrer des données sur un terrain.

Méthode de classement des antonymes de relever

Contexte 1: Niveau d’une surface

Signification succincte: Indique le mouvement vers le bas ou la position basse d’une surface. – Descendre: Vers le bas. – Baisser: Réduire la hauteur. – Abaisser: Rendre plus bas. – Tomber: Chuter. – Décliner: Diminuer. – S’abaisser: Se baisser. – Raser: Être au niveau. – S’étendre: Aller contre. Exemple d’utilisation: – Il a descendu le tableau du mur. – Il a baissé la température du thermostat. – Elle a abaisser le volume de la radio.

Contexte 2: Moral ou estime

Signification succincte: Indique une réduction de moral ou d’estime. – Déprécier: Diminuer la valeur. – Humilier: Rabaisser. – Rabaisser: Diminuer. – Rabaissé: Se sentir diminué. – Avilir: Déshonorer. – Abaissé: Se sentir diminué. – Abêtir: Rendre stupide. – Appauvrir: Diminuer la richesse. Exemple d’utilisation: – Ses actions ont déprécié sa réputation. – Il a humilié son collègue en public. – Ses paroles l’ont rabaissé.

Contexte 3: Fascination ou intérêt

Signification succincte: Indique un manque d’attrait ou de fascination. – Désintéresser: Ne plus s’intéresser. – Détourner: Éloigner. – Dégager: Laisser de côté. – Repousser: Rejeter. – Indifférer: Ne pas affecter. – Décourager: Ôter l’enthousiasme. – Lasser: Fatiguer. – Dénaturer: Modifier de manière négative. Exemple d’utilisation: – Son attitude désintéresse tout le monde. – Les mauvaises critiques ont détourné le public. – Ses propos ont lassé son auditoire.

Contexte 4: Responsabilité ou attention

Signification succincte: Indique une décharge de responsabilité ou une attention moindre. – Déléguer: Confier à quelqu’un. – Décharger: Être exempté de. – Négliger: Ne pas prendre en compte. – Abandonner: Laisser tomber. – Oublier: Ne pas se rappeler. – Ignorer: Ne pas considérer. – Déserter: Quitter. – Laisser tomber: Abandonner. Exemple d’utilisation: – Il a délégué la gestion du projet à son assistant. – Son supérieur lui a déchargé de cette tâche. – Il a abandonné ses études