Synonymes Soutenus de anglicisme

américanisme

Ce terme est principalement utilisé dans le domaine de la linguistique pour désigner un mot, une expression ou une tournure typique de l’anglais américain.

canadianisme

Ce synonyme est également employé en linguistique pour décrire un emprunt lexical ou une expression caractéristique de l’anglais canadien.

Article en liens:

américanisme
canadianisme

Synonymes Soutenus de anglicisme

Synonymes soutenus pour anglicisme

1. Emprunt linguistique

Dans le domaine de la linguistique, un emprunt linguistique désigne le fait d’adopter un mot ou une expression d’une autre langue.

2. Anglicisme lexical

Ce synonyme est mieux Utilisé en linguistique pour désigner un mot ou une expression emprunté à la langue anglaise.

3. Calque anglo-saxon

Désigne une expression traduite mot à mot de l’anglais vers une autre langue.

4. Terme étranger

Utilisé pour désigner un mot ou une expression provenant d’une langue étrangère, en l’occurrence l’anglais.

5. Mot américain

Utilisé pour désigner un mot ou une expression d’origine américaine, souvent emprunté à l’anglais.

6. Anglicisme syntaxique

Ce synonyme est mieux Utilisé en linguistique pour désigner une structure grammaticale calquée sur l’anglais.

7. Terme venu d’outre-Atlantique

Utilisé pour désigner un mot ou une expression provenant des États-Unis, souvent emprunté à l’anglais.

8. Néologisme anglophone

Désigne un nouveau mot ou une nouvelle expression d’origine anglaise introduit dans une autre langue.

9. Anglicisme phonétique

Ce synonyme est mieux Utilisé en linguistique pour désigner une prononciation calquée sur l’anglais.

10. Vocabulaire anglais

Utilisé pour désigner le lexique de la langue anglaise, et par extension, les mots empruntés à cette langue dans une autre langue.

Expressions pour dire: anglicisme:

1. Anglicisme linguistique

Utilisé en linguistique pour désigner l’emprunt de mots ou expressions de l’anglais dans une autre langue.

2. Calque anglo-saxon

Utilisé en traduction pour désigner une traduction littérale d’une expression anglaise.

3. Influence de l’anglais

Utilisé pour parler de la prédominance de l’anglais dans différents domaines.

4. Anglicisation des mots

Utilisé en lexicologie pour décrire l’adaptation de mots anglais dans une autre langue.

5. Utilisation excessive de l’anglais

Utilisé pour critiquer le recours abusif à des termes anglais.

6. Phénomène de globalisation linguistique

Utilisé pour décrire l’impact de la globalisation sur les langues, en particulier l’anglais.

7. Mots étrangers de provenance anglaise

Utilisé dans le domaine de la lexicographie pour classer les mots empruntés à l’anglais.

8. Pratique de la langue anglaise

Utilisé pour parler de l’usage de la langue anglaise dans différents contextes.

9. Influence culturelle anglophone

Utilisé pour souligner l’impact de la culture anglophone dans divers pays.

10. Usage massif de l’anglais

Utilisé pour décrire la généralisation de l’anglais dans la communication.

Phrases pour dire autrement: anglicisme:

1. L’anglais domine de plus en plus les communications internationales.

Utilisé pour discuter du phénomène de la prédominance de l’anglais dans les échanges mondiaux.

2. De nombreux emprunts à l’anglais sont utilisés dans la publicité.

Utilisé dans le domaine de la publicité pour parler de l’utilisation de termes anglais.

3. Les anglicismes sont souvent critiqués pour leur impact sur la langue française.

Utilisé pour débattre des conséquences des emprunts à l’anglais sur le français.

4. La traduction littérale d’expressions anglaises peut parfois être maladroite.

Utilisé en traduction pour parler des difficultés liées aux calques anglo-saxons.

5. Les nuances linguistiques sont parfois perdues lors de l’emprunt de termes anglais.

Utilisé en linguistique pour discuter des complications liées aux anglicismes.

6. L’anglais influence de nombreux secteurs de la société contemporaine.

Utilisé pour souligner l’emprise de l’anglais sur divers domaines.

7. Certains termes anglais sont directement intégrés dans le vocabulaire courant.

Utilisé pour illustrer l’incorporation de mots anglais dans le langage usuel.

8. L’anglicisation des mots est une tendance observée dans de nombreuses langues.

Utilisé en lexicologie pour pointer la diffusion de termes anglais.

9. La mondialisation favorise la propagation de l’anglais dans le monde entier.

Utilisé pour parler de l’influence de la globalisation sur les langues.

10. Les professionnels doivent éviter l’usage abusif de l’anglais dans leurs communications.

Utilisé dans le monde du travail pour encourager à limiter l’emploi des anglicismes

Anglicisme

Exemples de mots composés :

Anglicisme courant : emprunt lexical, terme importé, mot étranger
Anglicisme phonétique : prononciation anglophone, accent britannique, phonétique américaine
Anglicisme syntaxique : structure anglaise, construction linguistique, phrase en anglais
Anglicisme sémantique : sens anglais, signification outre-Atlantique, interprétation anglo-saxonne
Anglicisme grammatical : grammaire anglaise, règles syntaxiques, conjugaison à l’anglaise
Anglicisme culturel : référence anglophone, coutumes anglo-saxonnes, traditions britanniques
Anglicisme commercial : vocabulaire économique, expressions anglaises, langage des affaires
Anglicisme informatique : terminologie anglophone, langage de programmation, jargon technique