Synonymes Soutenus de intraduisible
- inénarrable: Utilisé pour décrire quelque chose qui est impossible à raconter ou à décrire avec des mots.
- indicible: Utilisé pour décrire quelque chose qui ne peut pas être exprimé verbalement, souvent en raison de sa nature intense ou émotionnelle.
- ineffable: Utilisé pour décrire quelque chose qui est au-delà des mots, généralement en raison de sa beauté ou de sa grandeur.
- inexplicable: Utilisé pour décrire quelque chose qui ne peut pas être expliqué ou compris rationnellement.
- inexprimable: Utilisé pour décrire quelque chose qui est impossible à exprimer ou à communiquer avec des mots.
Domaines d’utilisation des synonymes:
– inénarrable: Souvent utilisé en littérature pour décrire des expériences ou des sensations intenses. – indicible: Utilisé en poésie ou en critique littéraire pour parler de l’au-delà des mots. – ineffable: Principalement utilisé dans des contextes philosophiques ou spirituels pour décrire des expériences transcendantales. – inexplicable: Souvent utilisé pour discuter de phénomènes mystérieux ou surnaturels. – inexprimable: Utilisé pour décrire des émotions ou des expériences qui sont trop complexes pour être décrites verbalementSynonymes Soutenus de intraduisible
Synonymes Soutenus de intraduisible et leurs significations
1. Impénétrable
Dans le domaine philosophique pour désigner quelque chose de complexe et difficile à comprendre.
2. Ineffable
Ce synonyme est mieux Utilisé en poésie ou en littérature pour décrire quelque chose de si beau ou intense qu’il est impossible à exprimer par des mots.
3. Indicible
En psychologie pour parler de sentiments ou émotions trop forts pour être formulés verbalement.
4. Insondable
Dans le domaine de la spiritualité pour évoquer quelque chose de mystérieux et profond.
5. Intrinsèque
En physique pour décrire une propriété fondamentale d’un objet qui ne peut être exprimée par un autre mot.
6. Inexprimable
En art pour qualifier une beauté ou une émotion qui ne peut être traduite en mots.
7. Inabordable
Dans le domaine financier pour parler d’une somme d’argent trop élevée pour être atteinte.
8. Incompréhensible
Utilisé pour qualifier une situation ou un concept difficile à saisir ou à expliquer.
9. Inaccessible
En géographie pour parler d’un lieu difficile d’accès ou de contact.
10. Intransmissible
Dans le domaine des communications pour indiquer quelque chose qui ne peut être transmis ou communiqué.
Expressions pour dire: intraduisible:
Dans quel domaine chaque expression est utilisée:
– Non traduisible: Utilisé en traduction littéraire. – Intraductible mystère: Utilisé en philosophie et en psychologie. – Impossible à transcrire: Utilisé en musique et en linguistique. – Non exprimable en mots: Utilisé en arts visuels et en poésie. – Hors de portée des mots: Utilisé en philosophie et en psychologie. – Indicible réalité: Utilisé en philosophie et en spiritualité. – Imprévisible signification: Utilisé en interprétation théâtrale. – Intraduisible sensation: Utilisé en psychologie et en médecine. – Non définissable concept: Utilisé en sciences sociales. – Indéfinissable émotion: Utilisé en psychologie et en arts.Phrases pour dire autrement: intraduisible:
Dans quel domaine chaque phrase alternative peut être utilisée:
– Sans équivalent linguistique: En linguistique et en traduction. – Au-delà des mots: En spiritualité et en méditation. – Impossible à rendre: En traduction littéraire et en arts. – Inexprimable par des mots: En philosophie et en psychologie. – Qui échappe à la traduction: En linguistique et en communication interculturelle. – Indicible en mots: En poésie et en arts visuels. – Hors de portée des traducteurs: En traduction et en interprétation. – Intraductible par nature: En traduction automatique et en technologie. – Qui dépasse les mots: En littérature et en critique d’art. – Sans équivalence verbale: En linguistique et en traduction spécialisée